Какво е легализация на документи?
Легализацията е процес, чрез който документ, издаден в една държава, получава правна сила в друга. Без легализация чуждестранните документи не се приемат от българските институции и обратно.
В кантората ни в Троян помагаме на клиенти с легализацията на документи за ползване в България и в чужбина.
Апостил — Хагска конвенция
Какво е апостил?
Апостилът е специален печат (щемпел), който удостоверява автентичността на документа. Той се поставя върху документи, предназначени за ползване в държави — страни по Хагската конвенция от 1961 г.
България е страна по конвенцията, както и повечето държави в света (над 120 държави).
Кои документи подлежат на апостилиране?
- Актове за гражданско състояние (раждане, брак, смърт)
- Съдебни решения
- Нотариални актове и заверки
- Административни документи
- Образователни документи (дипломи, удостоверения)
Кой поставя апостил в България?
| Вид документ | Институция |
|---|---|
| Съдебни документи | Министерство на правосъдието |
| Нотариални документи | Министерство на правосъдието |
| Административни документи | Министерство на външните работи |
| Образователни документи | Министерство на образованието |
| Актове за гражданско състояние | Министерство на външните работи |
Дипломатическа (консулска) легализация
Кога се прилага?
За държави, които не са страни по Хагската конвенция. Процесът е по-сложен и включва:
- Заверка от институцията, издала документа
- Заверка от Министерство на външните работи на издаващата държава
- Заверка от посолството/консулството на приемащата държава
- Заверка от Министерство на външните работи на приемащата държава
Превод и заверка
Всеки чуждестранен документ, освен легализация, трябва да бъде:
- Преведен на български от заклет преводач
- Заверен — подписът на преводача се заверява от МВнР
Без заверен превод документът не се приема от българските институции.
Честни случаи на легализация
Използване на български документи в чужбина
- Акт за раждане — за сключване на брак в чужбина
- Свидетелство за съдимост — за работа в чужбина
- Диплома — за признаване на образование
Използване на чуждестранни документи в България
- Удостоверение за семейно положение — за брак в България
- Пълномощно от чужбина — за сделки с имоти
- Учредителни документи — за регистрация на клон
Срокове и такси
- Апостил от Министерство на правосъдието — обикновена услуга до 7 работни дни, бърза до 3 дни
- Апостил от МВнР — до 3 работни дни
- Такси — фиксирани, определени с тарифа
Електронен апостил
България въвежда система за електронен апостил (e-Apostille), която ще позволи по-бързо и удобно апостилиране на документи.
Свържете се с нас
Нуждаете се от легализация на документи? Свържете се с кантората на адвокат Димов в Троян. Ще ви помогнем с целия процес — от получаване на апостил до превод и заверка.
Viber