Кога е необходимо признаване?

Ако сте се развели в чужбина и искате разводът ви да има правна сила в България, е необходимо чуждестранното решение да бъде признато. Без признаване бракът ви продължава да се счита за действащ в България.

Признаването е необходимо за:

• Сключване на нов брак в България
• Промяна на семейното положение в актовете за гражданско състояние
• Уреждане на имуществени отношения
• Наследствени въпроси

Два режима на признаване

Решения от държави от ЕС

За решения от държави — членки на ЕС (с изключение на Дания) се прилага Регламент (ЕС) 2019/1111 (Брюксел IIб). Признаването е автоматично — не е необходимо специално производство.

За удостоверяване се издава специално удостоверение от съда, постановил решението.

Решения от трети страни

За решения от държави извън ЕС е необходима процедура по екзекватура — признаване от българския съд.

Процедура за екзекватура

Компетентен съд

Молбата за признаване се подава в Софийски градски съд или в окръжния съд по постоянния адрес на ответника.

Необходими документи

1. Молба за признаване на чуждестранно решение
2. Заверен препис от чуждестранното решение
3. Удостоверение за влизане в сила на решението
4. Легализация — апостил или дипломатическа заверка
5. Превод на български от заклет преводач, заверен от МВнР
6. Документ за платена държавна такса

Условия за признаване

Съдът проверява дали:

• Чуждестранният съд е бил компетентен
• Ответникът е бил редовно призован и е могъл да се защити
• Решението е влязло в сила
• Няма друго решение на български съд по същия спор
• Признаването не противоречи на българския обществен ред

Съдебно заседание

Съдът разглежда молбата в открито заседание с призоваване на страните. Производството обикновено отнема 3–6 месеца.

Вписване в актовете за гражданско състояние

След признаване на решението е необходимо:

1. Получаване на влязло в сила решение за признаване
2. Подаване на молба в общината по регистрация на брака
3. Вписване на развода в акта за граждански брак
4. Издаване на нов документ за семейно положение

Специални случаи

Развод от мюсюлмански съд

Решенията на религиозни съдилища не подлежат на пряко признаване. Необходимо е те да бъдат потвърдени от държавен съд в съответната страна.

Развод по взаимно съгласие пред административен орган

В някои държави разводът се оформя пред нотариус или административен орган, а не пред съд. Тези решения също подлежат на признаване, но процедурата може да е различна.

Срокове и такси

• Държавна такса за молбата: фиксирана сума
• Срок за разглеждане: 3–6 месеца
• Адвокатски хонорар: по договаряне

Свържете се с нас

Нуждаете се от признаване на чуждестранно бракоразводно решение в България? Свържете се с кантората на адвокат Димов в Троян. Ще ви помогнем с подготовката на документите и представителството пред съда.